Foreign-owned manufacturing factories along the border in Mexico have been hailed as an economic blessing. But there’s another side to that story.