KUNM

English as a Second Language

Rawpixel VIA Unsplash / Unsplash License

The Trump Administration earlier this year proposed changes to a section of the Affordable Care Act that spells out civil rights protections. The new rules issued by the U.S. Department of Health and Human Services would loosen requirements and give health care providers more say over when they provide interpretation and translation services, and to whom.

Hannah Colton / KUNM

A prominent New Mexico lawmaker threatened to shut the public out of a legislative committee meeting concerning a landmark education lawsuit after journalists brought recording equipment.

Courtesy of VCINM

When a hospital or doctor’s office sees a patient who doesn’t speak English, federal law requires the institution to hire an interpreter. But the need for professional language services in New Mexico far exceeds the supply. An Albuquerque organization, Valley Community Interpreters (VCI), is hoping to change that.

Hannah Colton / KUNM

Dozens of refugee families resettle in Albuquerque each year, and their children begin attending school here. In mid-August, Albuquerque Public Schools is slated to launch a program for newcomers, but immigrant advocates say it’s been planned poorly and will be hard to access. For many refugee families, getting transportation to a special school outside their neighborhood is nearly impossible.