KUNM Regular Programming

Limited English Proficiency

HANNAH COLTON / KUNM

Voters in Albuquerque will choose three new school board members on Tuesday, Nov. 5. Those officials will shape the district’s budget and policies, and they’ll hire a new superintendent—all at a time when a landmark education ruling points to huge disparities in the quality of public schooling kids get across the state. KUNM’s Marisa Demarco spoke with education reporter Hannah Colton about what’s at stake with the school board race.

Rawpixel VIA Unsplash / Unsplash License

The Trump Administration earlier this year proposed changes to a section of the Affordable Care Act that spells out civil rights protections. The new rules issued by the U.S. Department of Health and Human Services would loosen requirements and give health care providers more say over when they provide interpretation and translation services, and to whom.

Hannah Colton / KUNM

A prominent New Mexico lawmaker threatened to shut the public out of a legislative committee meeting concerning a landmark education lawsuit after journalists brought recording equipment.

Courtesy of VCINM

When a hospital or doctor’s office sees a patient who doesn’t speak English, federal law requires the institution to hire an interpreter. But the need for professional language services in New Mexico far exceeds the supply. An Albuquerque organization, Valley Community Interpreters (VCI), is hoping to change that.