Nueva Canción Nuevomexicana: Lara Manzanares & Felix Peralta

Aug 9, 2020

Lunes 10 de agosto, 19hs.: Con el nuevo siglo y con nuevos y viejos desafíos, una nueva generación de músicos y compositores del espectro panamericano refunda y recrea la Nueva Canción latinoamericana del siglo anterior. La revisita incluye una profunda recreación de la música de los años ´60, ´70 u ´80s  con nuevos arreglos musicales así como nuevas composiciones que reflejan los reclamos y las complejidades identitarias que salen a la luz en el arte y en los movimientos sociales contemporáneos. 

Como la Nueva Canción latinoamericana del siglo pasado, esta Nueva Canción se arraiga en la música folklórica pero a la vez, trae a la luz realidades urbanas a la hora de hacer coexistir géneros que antes se consideraban extraños entre sí.  Su poesía nos recuerda que las canciones de amor son aquellas que expresan no sólo el amor de pareja, sino también el amor por los demás . Así lo concebían un Facundo Cabral, una Violeta Parra, una Mercedes Sosa o los Inti Illimani, por nombrar sólo algunos de sus exponentes.

En New Mexico, una generación de músicos está floreciendo y madurando al compás de la Nueva Canción. El sudoeste es un caldero que ofrece a los artistas la riqueza de transitar en los “bordes” de culturas y en ese caldero, se destacan exponentes de esta tendencia en la música panamericana como Lara Manzanares y Felix Peralta con quien Cristina Baccin conversa en ESPEJOS DE AZTLÁN sobre el  lanzamiento de su nuevo trabajo en colaboración: "Dos Corazones".

Lara Manzanares es música y cantautora bilingüe del norte de Nuevo México. Fue la ganadora del premio al mejor álbum con "Land Baby" y nominada a la mejor canción americana con "Dear John" en los New Mexico Music Awards 2018 y 2019. Arraigada en las tierras de Nuevo México, y al mismo tiempo una profunda observadora de la vida urbana, Manzanares canta desde boleros, rancheras hasta corridos con sus propias composiciones poéticas en inglés y español.

Felix "Gato" Peralta es un músico y cantautor con raíces en el desierto del suroeste que realiza sus giras en el país con ritmos que van del "zydetejano" al blues, al tejano y al folklore. Su estilo de composición refleja una honesta reflexión sobre las identidades y sin timidez cuando se trate de quitarle fronteras a los géneros musicales.

(ENGLISH)

Mon. 8/10, 7p: With new and old challenges, a younger generation of musicians and composers recast and recreate the Nueva Canción Latinoamericana of the 20th Century. They revisit the profound sounds and rythms of the 1960s,  '70s and '80s recreating new musical arrangements as well as developing new compositions that reflect the claims, identity, and complexities of the Pan American experience that comes to light in contemporary art and social movements. 

This Nueva Canción like the one of the last Century, is rooted in folk music and yet, it brings to light current urban realities; it recognizes the coexistence of genres that were previously considered strange to each other.  Its poetry reminds us that love songs express not only the love of a couple in romance but also the love for others. Facundo Cabral, Violeta Parra, Mercedes Sosa, and the Inti Illimani -to name but a few of the old Nuevo Cancioneros - conceived the movement in that way.

In New Mexico, a generation of musicians is flourishing and maturing to the beat of the Nueva Canción. The southwest is a cauldron that offers artists the richness of wandering to the "edges" of cultures.  And in that cauldron, exponents of this century's movement such as Lara Manzanares and Felix Peralta highlight in truly Pan American music the magic of this century's flourishing of Nueva Canción.   Cristina Baccin converses on ESPEJOS DE AZTLÁN with these artists as they prepare to launch their new collaborative work: "Dos Corazones".

Lara Manzanares is a bilingual singer-songwriter of Northern New Mexican heritage. She was the winner best Album award with “Land Baby” and nominee as best Americana Song with “Dear John” in 2018 and 2019 New Mexico Music Awards. Rooted in the lands of New Mexico, and at the same time a keen observer of urban life, Ms. Manzanares sings from boleros, rancheras and corridos with her own deep and mischiveous compositions in English and Spanish.

Felix "Gato" Peralta is a nationally touring musician and song­writer with roots planted in the desert Southwest. His rhythms go from his signature “zydetejano" to blues, and tejano. Felix's soulful and sincere songwriting style lends itself to the rugged Southwestern landscape that he calls home.